لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

منقول

لاعلاقة بإسم موسك أو مسجد بالباعوض أو موسكيتو

موسك هو إشتقاق لاتينى منطوق من مسجد مع إهمال المقطع الأخير (د) كشأن الأسبانية و بقية اللغات اللاتينية و مع تخيف الجيم لتصير ك
لأن عرب الأندلس كانوا ينطقونها جيم معطشة و هذه يصعب نطقها عند اللاتين أسبان أو فرنجة أو إنكليز فخففوها ل ( ت )
لاحظ كيف أن إنكليز تعريب شامى من إنجليز
أو فرنجة تعريب لاسم قبائل الفرانك المؤسسين الأوائل لفرنسا

مسجد > مسكيت > مسكيتو

المد بالواو فى الحرف الأخير علامة التذكير فى معظم اللغات اللاتينية الأصل كما أن المد بالألف علامة التأنيث

سنيورتو سينوريتا سيد و سيدة
أميجو و أميجا صديق و صديقة
روبرتو و روبرتا روبرت و المدام حقه

و الله تعالى أعلى و أعلم

أحمد أوف آداب إنجليش - المنصورة يونيفرستى - إيجيبت

لاحظ أيضاً تحويل القاف فى قبط لتصير جيم فى جبت
و منها أشتقت إجيبتوس باليونانية القديمة
( وس ) حذفت فى الانجليزية
لأنها ليست أصلية بل للإضافة لمكان
كعادة خريستوس
و أشقائه بولس من بول
و توماس من توم
و خريستوس نفسه من خريست الذى هو كريست
أو كريستيان أوف فرانس
و كريست هو إسم السيد المسيح فى عصر ما قبل الكنيسة

السلام على من إتبع الهدى و آمن بالحق و سعى إلى العُلى

شكرا يا استاذ طبيب وشكرا لتوضيح الاستاذ احمد
بس هو كتب فى الاخر منقول وحب يعرف ويعرض الموضوع


فين ايام زمان يا استاذ احمد

جزاك الله خير

مشكوريين جميعا على التوضيح ده